Quais são os documentos para entrar no Express Entry? O que eu preciso traduzir? O que é um tradutor juramentado (ou um certified translator)? Como eu encontro um?  − O post de hoje vai se propor a responder essas dúvidas iniciais.

Afinal, agora você já sabe se é elegível e se tem chances com a sua pontuação no CRS. Se você ainda não sabe, clique nos links e leia os posts anteriores: parte 1 e parte 2. Para quem está chegando por agora, esse guia de “por onde começar” foi exatamente o que nós fizemos. Não podemos dizer que é perfeito pois ainda estamos no pool, esperando um ITA, né? Mas por enquanto Como já estamos no Canadá como PRs, deu bem certo sim!

Documentos para entrar no Express Entry

Para conseguir entrar no Express Entry (ou seja, criar seu perfil) você vai precisar de:

  • IELTS General Training – Se for um casal, seria excelente ambos fazerem pois aumenta sua pontuação do CRS
  • ECA Report – Se for um casal, seria ótimo ambos fazerem pois aumenta sua pontuação do CRS

Para nós foi ESSENCIAL ter o IELTS e o ECA dos dois para conseguirmos 480 pontos no CRS! Esses dois documentos precisam estar em MÃOS na hora de CRIAR o perfil no MyCIC. Por isso não dá para criar perfil antes de fazê-los! E pode demorar um pouquinho (3 a 4 meses) para tê-los em mãos.

Por quê, Rey? Qual a dificuldade de fazer isso aí?

Então, não tem dificuldade nenhuma (juro!), mas documentações levam tempo. Vou explicar o por que para cada um abaixo e listar todos os documentos que você precisa para fazê-los.

IELTS General Training

O IELTS tem muitos detalhes. Nesse momento o que você precisa saber é que o IELTS é uma prova ME-GA concorrida no Brasil. Não temos sessões de prova todas as semanas e muito menos em todos os estados!  Por isso você tem que estar preparado para alguns fatores:


  1. Você só conseguirá data para realizar a prova para um mês da data atual (se der muita sorte). Mas, mais frequentemente se consegue data para daí a 2 ou 3 meses de quando estiver se inscrevendo. Ou seja, se você precisar fazer a prova correndo vai ser difícil fazer no Brasil e perto de casa.
  2. O resultado demora 13 dias corridos para sair (online) após a realização da prova. Só que, para fazer o perfil, você PRECISA de um número que só vem no Test Report Form. Esse form você recebe em casa por correios. O tempo para ele chegar na sua casa pode variar. A variação pode ser de 2 a 3 dias após sair o resultado online, ou até 2 semanas. Então, você pode demorar até um mês para receber o seu Test Report Form. Aqui embaixo tem uma sample do que é o Test Report Form. Você vai precisar desse número marcado em vermelho!sample_trf_march2015_1
  3. Esteja preparado para viajar caso você não more em algum dos seguintes locais:
    1. Nordeste: Recife, Fortaleza e Natal.
    2. Sudeste: Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte.
    3. Centro Oeste: Brasília.
    4. Sul: Curitiba e Porto Alegre.
  4. Caso você vá viajar, saiba que as provas ESCRITAS são SEMPRE nos sábados. Só que a prova ORAL (speaking) pode cair na quinta ou na sexta anterior. Ou seja, #ficaadica: marque sua passagem para a quarta a noite ou quinta-feira de manhã antes da prova! Se você der a sorte de fazer o Speaking no sábado, aproveite esses dias para relaxar.

E os documentos?

Para fazer o IELTS basta ter uma Identidade Nacional (razoavelmente atualizada) ou um passaporte. Você precisa desse documento digitalizado para se inscrever, ok?  Se você quer saber mais sobre o IELTS, leia esse post aqui! Se você quiser ajuda para se preparar para o IELTS, veja aqui tudo sobre nossos cursos e serviços!

ECA Report

O ECA Report e a nossa experiência em fazê-lo com a WES vale um post completo. Por enquanto o que você precisa saber é que só algumas empresas podem realizar o ECA para imigração. O Governo Canadense listou elas aqui nesse site na parte “Designated organizations for ECAs”.  Cada empresa pode ter diferentes exigências, mas num geral o que eles pedem de documento é:

  • Diploma de Graduação/Mestrado/Doutorado – cópia preferencialmente colorida.
  • Histórico Escolar de Graduação/Mestrado/Doutorado – original em envelope lacrado e com carimbo e assinatura cruzando a aba.
  • Form que pede a liberação do histórico escolar para a empresa que faz o ECA.
  • Se for Doutorado: Uma carta confirmando que o Nível de Doutor foi concedido a você.
  • Tradução juramentada para o Inglês do Diploma e do Histórico.

Tradução Juramentada

Tanto os diplomas quanto os históricos precisarão ser traduzidos por um tradutor juramentado (às vezes chamado de tradutor público). Nos sites em inglês eles pedem traduções por certified translators, que seria o nosso tradutor juramentado.

Qual a diferença de um tradutor juramentado para uma tradução normal? Um tradutor juramentado é outorgado pelo Governo Brasileiro. Além de ter vários carimbos especiais, ele confirma e declara que o que está escrito ali é verdade. Funciona como um cartório certificando um documento, entende? Só que ele certifica que a versão que ele fez em qualquer língua é verdade e equivalente a versão em português!

Cada estado possuí alguns tradutores juramentados registrados e você pode achá-los na Internet mesmo. Como? Você vai procurar os termos: Tradutor juramentado e o seu estado/cidade no Google. O Google costuma trazer alguns sites bons e sempre tem algum que é a associação de tradutores do estado. Em São Paulo por exemplo eu achei esse aqui.

Procure encontrar a associação pois ela vai ter uma lista de todos os tradutores juramentados do estado e então você pode buscar um que te agrade. Seja por prazo, valor ou proximidade. E esteja preparado pois as traduções juramentadas são razoavelmente custosas.

Pedir um histórico escolar novo,  se o seu estiver velho,  pode ser uma boa ideia!  Com o novo em mãos, você leva o histórico e o diploma ao tradutor juramentado. Mas ó, nós nem fizemos isso! Pegamos as cópias antigas mesmo dos históricos e pedimos tradução. Quando a versão em inglês estava pronta,  aí que fomos atrás dos históricos lacrados nas universidades. E deu certo também.

Histórico lacrado?  Com carimbo e assinatura?  Como funciona isso?

A parte que mais gera dúvidas nesse processo é a questão do histórico. Normalmente, as empresas que fazem ECA falam que os histórico deve ser enviado diretamente da universidade para eles. Mas, galera, isso aqui é hu3br né?  Então, esquece essa história! Siga o conselho que achamos online e deu super certo. Além de ser recomendação da própria WES. Pegue o histórico em um envelope oficial da universidade e peça para lacrarem, carimbarem e assinarem cruzando a aba assim ó:

wes-sealed-envelope

Aí, você junta esse envelope do Histórico, a cópia colorida do seu Diploma, o Form da empresa,  todas as traduções (do diploma e do histórico) e põe em outro envelope e manda tudo!  Depois de 1 mês em média recebemos o resultado online.

Nesse caso, o resultado online já vem com o número que você vai precisar usar para criar seu perfil! Nós já temos um post mais detalhado sobre o ECA, explicando como foi pedir tudo na universidade e mandar por correios mesmo. Dá uma olhada lá no post que vai te ajudar com certeza.

Pronto! Agora eu faço o IELTS e o ECA, pego meus resultados e posso fazer meu perfil?

Quase isso mesmo! Com o IELTS e o ECA prontos, você pode sim fazer o seu perfil! Mas fique ligado e já vá juntando/digitalizando (em pdf) os seguintes documentos:

  • Certidão Casamento/Divórcio
  • Passaportes (De ambos)
  • Certidão de Nascimento (De ambos)
  • IELTS General Training – (Se for um casal, seria excelente ambos fazerem pois aumenta sua pontuação do CRS)
  • ECA Report – (Se for um casal, seria ótimo ambos fazerem pois aumenta sua pontuação do CRS)
  • Cartas de Referências dos Empregadores (Pode ser de ambos, mas o aplicante principal é obrigado a ter)
  • Antecedentes Criminais (Todos aplicantes maiores de 18 anos – O documento deve ser recente, por isso esse é melhor esperar para tirar)
  • Comprovação Financeira (De acordo com o número de aplicantes)

Deixamos a Comprovação Financeira por último por que ele é o ÚNICO ponto que pode ser problemático após a criação do seu perfil! Sabe por que? Você NÃO PODE mentir na criação do seu perfil, ok? Vou repetir por que isso é muito importante: NÃO PODE MENTIR! Senão isso pode te atrasar muito.

Se você alegar que tem o dinheiro necessário mas na verdade não tem, e for chamado (receber um ITA) para mandar os documentos, você tem a obrigação de recusar o ITA. Se você aceitar e mandar qualquer comprovação financeira que não seja real, você pode ser até proibido de se aplicar por 5 anos. OU SEJA, junte sua grana primeiro e deixe ela a disposição. Lembrando que você deve juntar a grana de acordo com a tabela abaixo:

proof-of-funds
Se não estivermos mais em 2016, clique na foto para ver os valores atualizados dessa tabela.

E esses documentos? Tem que traduzir?

A maioria dos documentos listados acima também vai precisar de Tradução Juramentada. Fora os passaportes, e os resultados do IELTS e do ECA Report que já vem em inglês, o resto todo precisará de uma versão em inglês feita por um tradutor juramentado.

Nosso conselho? Vá traduzindo as coisas aos poucos se a grana estiver curta. Num mês você faz as certidões, depois as cartas de referência e assim sucessivamente. A comprovação financeira e os antecedentes criminais você pode deixar para fazer só quando receber o ITA. Eles são documentos que precisam ser o mais recentes possíveis, por isso deixamos eles por último sempre! #ficaadica 

Com a grana em conta, o IELTS e o ECA prontos, aí sim você está pronto para criar seu perfil no MyCIC!!! Aí é só aguardar a sua hora de receber um ITA e começar a correria de enviar os documentos para o Governo Canadense.

back2future

Não leu a parte 2? Clica aqui!

Não leu a parte 1 ainda também? Clica aqui!


72 COMENTÁRIOS

  1. “Cartas de Referências dos Empregadores (Pode ser de ambos, mas o aplicantes principal é obrigado a ter)”.

    Trabalho como desenvolvedor faz tudo na minha própria empresa, começamos do zero (em 2012) e hoje somos 7 pessoas trabalhando (crescendo devagar e sempre…). A dúvida que fica é: Meu sócio pode escrever essa carta? As outras referências que tenho são antigas e/ou por pouco tempo de trabalho ( < 1 ano ).

    Obrigado por compartilhar esse conteúdo tão relevante.
    Sucesso para vocês!

    • Oi Bruno, tudo bom?
      Que legal que a sua empresa deslanchou assim! No Brasil chegar a ter 7 funcionários em TI é coisa a beça! Parabéns! Eu acredito que o seu sócio possa sim fazer a carta para você, mas eu te diria para dar uma fuçada nos fóruns e grupos de facebook e ver se alguém já fez assim.

      Eu lembro de já ter lido algo do tipo, mas não quero te dar 100% de certeza por que não foi o nosso caso então eu realmente aconselho vasculhar o CANADAVISA, o thread de brasileiros e os threads normais.
      Nós ficamos muito felizes de estar ajudando nos processos de outras pessoas. Conte sempre com a gente e se descobrir com 100% de certeza, volta aqui para me contar? É sempre bom pra ajudar outras pessoas no futuro.

      Muito sucesso no seu processo!

      Abraços,
      Rey
      Casal Nerd no Canadá

  2. Olá, tudo bem?
    Eu fiquei com uma dúvida quanto à certidão de antecedentes criminais. Em alguns sites vi pessoas que mandaram o da justiça federal e da estadual também, mas no checklist eles só mencionam o federal. Quais vocês mandaram/aconselham incluir?
    Obrigada pela atenção e sucesso pra vocês!

    • Olá Carol! Tudo bom?

      Nós por termos visto em outros blogs essa questão dos antecedentes civil e federal, mandamos os dois. Mas realmente não precisa, é somente o federal que conta. Conheço pessoas que só mandaram o federal e o processo andou lindinho e já estão de PR no Canadá! Pode mandar só o federal que é sucesso! Mas não esqueça de mandar a tradução juramentada também né?! 😉

      Abraços,
      Rey
      Casal Nerd no Canadá

  3. Olá, Rey, obrigada pelas dicas. Assim como vocês, obtivemos as traduções com um tradutor juramentado aqui de nossa cidade. No site da CIC, diz que as traduções devem ser acompanhadas por uma “certified photocopy of the original document.”
    Nosso tradutor providenciou as traduções a partir de scans dos originais que mandamos para ele. Ele imprimiu essas digitalizações originais e carimbou “Traduzido/Translated, data x, arquivo x, etc” igualzinho ao carimbo do documento traduzido. É essa cópia que do original que devo anexar? Porque essas cópias estão todas em preto e branco (o diploma, por exemplo, é colorido). Será que vamos ter problemas? Como vocês fizeram?

    Muito obrigada pela ajuda e atenção, vocês são demais 🙂
    Abraço
    Amanda

    • Ei Amanda, tudo bom?

      Se eu entendi bem, vc está falando das cópias dos diplomas e das traduções juramentadas. Eu mandei a cópia de tudo colorida – a tradução juramentada que fiz tinha cores e o carimbo é colorido, mas já vi gente falando que mandou os diplomas em preto e branco. A única coisa que enviei original foi os históricos que estavam lacrados no envelope.

      Abraços,
      Rey

    • Ei Fernanda, tudo bom?

      Então, todos os documentos escolares passam por tradução juramentada. Só que o histórico que a faculdade vai imprimir e lacrar no envelope não vai ser o que você vai usar para a tradução juramentada. Você pode mandar traduzir um histórico escolar antigo que você já tenha, ok?

      Espero ter esclarecido.
      Abraços,
      Rey

  4. Oi! Estou apavorado!! 😀
    Fiz meu perfil no EE sem ter nenhum documento! Achei que seria possível consegui-los a tempo caso fosse chamado! O que eu faço? Acabei de submeter a minha aplicação (10/07/17) e só depois que fui ler a respeito dos documentos necessários. E achei esse post de vocês! Pelas minhas simulações de pontos, tenho probabilidade de ser chamado. Tem como desfazer o envio ou atualizar a informação dizendo que eu não tenho IELTS ainda, por exemplo? Muito o rogado pela atenção!

    • Ei Leonardo! Não se apavore. Tudo tem solução.

      Eu te aconselho o seguinte. Você pode apagar seu perfil, se eu me lembro bem tem um botão para isso. Se você não encontrar o botão, o que vai acontecer é que se você receber um ITA, você sera obrigado a recusá-lo ok?

      Agora, como você conseguiu criar o perfil completo sem os dados do IELTS? Você tem que fornecer os dados do test form number e tem uns códigos da WES tmb. Como você fez? Saiu chutando uns números lá? hehehehe

      Agora corre atrás dos documentos. IELTS e ECA report (pela WES ou IQAS) o quanto antes.

      Abraços,
      Rey

  5. Olá Pessoal, tudo em paz?

    Sobre a documentação a ser enviada para obtenção do ECA Report, a tradução não pode ser feita pela própria universidade. Aqui, temos o setor de tradução e eles já entregam uma cópia do diploma e do histórico em inglês, quando solicitado. Essa forma é válida ou apenas o tradutor juramentado?

    Obrigado e desculpa se foi uma pergunta “sem noção”.
    Abraços

    • Ei Davi, tudo bom?

      Se a própria universidade fizer o histórico em inglês não precisa emitir tradução juramentada não! E sua pergunta foi totalmente válida… só lembre de colocar ambos os históricos em envelope timbrado, lacrado e assinado através da aba. Assim eles irão considerar ambas ok?

      Abraços,
      Rey

  6. Olá! Uma dúvida: para os antecedentes criminais vocês anexaram aquele PDF gerado pelo site da receita juntamente com a tradução ou adicionaram mais alguma coisa? Eu vi no site da receita que existe um link para “legalização de documentos no exterior”, mas não sei se é necessário fazer o processo. Obrigado, ótimo site!

        • É só esse sim flor. Não precisa de antecedentes criminais estaduais ou de civil. Está no site do CIC é só procurar lá sobre criminal history para o Brazil! 😉

      • Olá Rey,

        Sobre o documento de antecedentes criminais, vocês pegaram assinatura de alguém da polícia federal no documento, ou apenas traduziram para o inglês o pdf gerado no site e enviaram para o ITA?

        Estou em dúvida sobre a necessidade de assinatura e apostilamento para uso em outro país, no caso, o Canadá.

        Muito obrigado por todas as dicas do blog.

        Paulo.

        • Paulo, temos todo o processo descrito depois desse post. Pode procurar por apostilamento na nossa lupa que vc vai ver que o Canadá não tem pedido de apostilamento. O documento de antecedentes criminais é traduzido. Procure por todos os termos que precisar na lupa que temos post sobre tudo aqui! Abraços!

  7. Olá, Rey! Vi que vc falou que precisa do TRF em mãos para o EE por conta no número. Entretanto, no resultado online esse número aparece no final da página. Não sei se foi algo novo que eles adicionaram… Minha dúvida é quanto ao “Date of test results”, não sei se tem que ser a data que o documento foi emitido que vem ao lado do TRF number no documento ou se é a data que efetivamente eu recebi os resultados, no caso, o dia que eu tive acesso a eles online. Será que poderia me ajudar? Obrigada!

    • Ei Lissa, tudo bom?

      Realmente antes não aparecia o número do Test Report Form no resultado online não. Pra te ser muito sincera eu até olhei aqui, mas eu não lembro do dia que eu vi a data online. Então não sei te afirmar com certeza se a data é a mesma do dia que sai o resultado online. So sorry! Se você descobrir me conta?

      Abraços,
      Rey

      • Eu olhei no meu anterior, não é não. Mas como eles falam “Date of test results” e ao passar o mouse na interrogação para ver explicação é algo como the day you received the results fiquei na dúvida… Coloquei o dia que recebi, no caso o dia que saiu online, e não o dia q está no documento em si… Mas enfim, de qq forma não acho q isso seja grande coisa, espero… Depois do ITA tem q mandar o TRF, não tem? Aí eles terão a data do TRF em si…

  8. Olá Rey!

    Para o ECA Report é necessário enviar somente o Histórico dentro do envelope lacrado pela Universidade ou tem que ser o Histórico + Diploma?

  9. Oi Rey, tudo bom?
    Tenho uma duvida: eu alterei o nome após o casamento, mas meu diploma e histórico estão no nome de solteira. Sabe dizer se é necessário enviar a certidão de casamento também para ECA Report?

    • Olá Si! Então como orientado no site da WES, se houver mudança de nome tem que ser enviado documento que comprove tal mudança. Então a resposta é sim. hehehe Abraços.

  10. Olá Pessoal,

    Queria só deixar registrado que gostei muito do Blog de vocês, todas as informações são bem claras e situações bem descritas.

    Tenho apenas uma pergunta: Baseado na experiência de vocês, é possível imigrar pelo Express Entry sem consultoria? Vocês recomendam fazer com consultoria? Acham que é muito difícil fazer o processo sozinho?

    Parabéns pelo blog, realmente é muito bom!

  11. Rey,

    Parabéns pelo trabalho de compartilhar a experiência de vocês. Muito útil.

    Lendo seu depoimento, acredito que estou enfrentando uma situação similar a que vocês passaram.

    Eu e minha esposa já temos nossos históricos escolares, que foram emitidos no momento que finalizamos a graduação. Eu acabei realizando as traduções juramentadas destas versões antigas.

    Pelo que entendi você fez a mesma coisa, traduziu os historicos antigos, porém mesmo assim fez a solicitação das versões mais recentes para a universidade.

    Estou pensando em levar na universidade meu Histórico escolar antigo e a tradução juramentada e pedir para que eles coloquem em um envelope, selem (seguindo as intruções) e me devolvam.

    Minha pergunta é: você traduziu as versões novas ? Ou enviou a versão original antinga + a tradução juramentada e + a versão recente “envelopada” pela univerdade.

    Obrigadp

    dados tenho meu

    • Andre, relatamos nesse post aqui exatamente como fizemos o envio dos documentos para a WES. Agora, acho eu que você não deve mandar um histórico antigo lacrado e carimbado pela universidade não. Nós mandamos os novos históricos lacrados e a tradução dos antigos e não teve problema algum ok? Abraços!

  12. Oi Rey, tudo bem?

    Encontrei esse blog tem pouquíssimo tempo e estou adorando as informações. Agora tenho uma dúvida quanto a carta de recomendação dos empregadores. Eu sou Servidor Público Federal do Executivo, saberia dizer qual a recomendação? Nesse caso meu empregado é o Governo Federal.

    Abraço!

    • Diogo, aconselhamos sempre procurar casos semelhantes no canadavisa forum. Tem um link pro fórum na lateral direita do blog. Nós realmente só podemos falar do que nós fizemos e da nossa experiência. Boa sorte! Abraços!

  13. Oi, legal o seu blog! Ja tenho o ITA, e preciso de traducoes dos documentos (diplomas, certificados da policia, etc). O site fala que preciso da traducao e de uma copia certificada. Como funciona essa copia certificada? Afinal, se for num cartorio, o selo de autenticacao sera em portugues, o que nao ajuda muito, certo? O proprio tradutor juramentado poderia autenticar?

  14. Oiii Rey! Estou pirando no blog de vocês! Tem me ajudado muito! Eu e meu esposo queremos ir para o Canadá, começamos a dar os passos e ver quais as possibilidades, com menos custo primeiro, claro! Porém esbarramos no nível de ingles, meu marido é pré avançado, porém ainda não realizou um simulado para ver quanto tira no IELTS, e eu sou péssima! Estou fazndo aulas de ingles, ouvindo podcasts etc, mas preciso melhor rápido para ajudar com minha pontuação no EE. O que me aconselha? onde estudar com foco nisso? Vi que n o blog que você dá aulas, como funciona?

    Também tenho uma dúvida, em um dos post do blog, primeiro passo, para ver Check your Eligibility. Isso seria os 67 pontos do FSW? ou seja, tenho chances de conseguir, aí o ideal é simular o CRS Tool Calculator, se der uma pontuação boa, posso dar entrada, se não o Ideal é que eu ajuste o que possa somar mais pontos, como nível de inglês etc para dar continuidade e ser mais certeira, seria isso???

  15. Olá Rey!!
    Parabéns pelo blog, eu estou amando e sempre venho aqui dar uma fuçada para tirar minhas dúvidas…

    Eu dei uma pesquisada e vi que minha faculdade não tem ilegibilidade no Canada, não é reconhecida, mesmo assim, você acha que eu devo solicitar/enviar meu diploma para tradução?
    fiz faculdade na USF- Campinas curso Farmácia, no caso do meu marido ele fez na USP e vi que a dele tem reconhecimento…

    Como eu devo proceder? Me de uma dica

    • Élida, tudo bom? Me explica uma coisa, aonde ou como você descobriu que a sua faculdade não é elegível a ter a validação? O que você quis dizer com isso? A WES que eu saiba faz ECA Report de qualquer universidade (até daquelas que já fecharam). Outra coisa é você estar pensando em NOC… talvez o seu NOC não seja elegível para ser aplicante principal… mas uma coisa é diferente da outra. Se você for aplicante conjuge eu acredito que se possuir o ECA Report, ganha pontos sim. Anyways, sua dúvida me deixou confusa. Espero ter ajudado a esclarecer com esses links aí! Abraços!

  16. Ola Rey, acompanhamos seu trabalho há algum tempo, e adoramos o seu blog!
    Muita informação importante e de qualidade.
    Estamos com uma dúvida e queria saber se por algum acaso você saberia responder:
    Meu marido tem diploma universitário, e eu tenho o diploma universitário e de pós graduação. A princípio pensamos em me deixar como aplicante principal, pelo fato de ter dois diplomas, e ter idade abaixo de 30 anos. Porém, ele tem mais tempo de trabalho comprovado. Você acha que devemos considerar a experiência comprovada, ou a quantidade de diplomas/idade?
    Agradecemos muito suas considerações.
    Abraços.

  17. Olá Rey! Primeiramente muito obrigada por ajudar tanto quem está começando com o processo do tão sonhado PR.
    Eu estou com uma dúvida imensa e não estou conseguindo encontrar em nenhum lugar uma resposta, já enviei email para o WES e não me responderam ainda.
    Enfim, não sei se você já viu um caso assim, mas minha faculdade mudou de nome, logo no meu Diploma está com o nome antigo e no histórico o novo nome. Acredito que tenho que alterar o cadastro no WES e solicitar um novo diploma também para ficar igual ao historico. O que você acha? Você já viu algo assim?
    Agradeço muitissimo qualquer ajuda!!

    • Patrica, eu realmente não posso te aconselhar como proceder pois eu não passei por isso. No entanto posso te dar uma dica… entre em contato com a WES pela página de facebook deles. Dizem que por lá eles respondem e por email, eu te garanto que eles não irão responder! Abraços!

  18. Gente, que page completa, parabéns e obrigada pela sua ajuda neste processo esperado intenso que perseguindo.
    Tenho uma dúvida: O objetivo do meu marido é ter o reconhecimento da graduação dele aqui para ter mais chances de emprego em TI em Calgary (Alberta). O inglês dele é básico e os planos são fazer um big inglês de 2 meses e tentar um trabalho.
    Ele é cidadão canadense, logo não precisa juntar este pontos para o express entry. Se ele fizer a tradução juramentada do diploma e levar uma referência profissional aqui, você acredita que é suficiente para o reconhecimento da sua graduação no Brasil? Ou ele precisa aplicar pro ECA pra que isso aconteça?

  19. Fala Casal Nerd,
    Parabéns pelo site de vocês, realmente muito legal.
    Uma dúvida. Depois que vocês receberam o ITA e juntaram toda a documentação necessária, quanto tempo levou para sair o PR de vocês?
    Obrigado, e mais uma vez parabéns!
    Dante

  20. Olá Rey e Han!!
    Primeiramente, o blog de vocês é salvador de vidas! hahah ajudam muito no processo!
    como fizeram o processo sem consultoria, gostaria de saber quanto vocês gastaram no processo ( eu sei que é uma pergunta muito pessoal, mas estou me planejando – financeiramente- para começar o processo.

    Obrigada

    • Ei Brena! Agradeço demais o elogio. Nós temos todos os nossos gastos listados e inclusive disponibilizamos uma planilha de controle nesse post aqui. Aqui no blog tem tudo! Aconselho sempre jogar na lupa umas palavras chaves que é capaz de você achar, antes de eu conseguir te responder nos comentarios heheh. Abraços!

  21. Boa tarde Casal Nerd,
    Nós vamos traduzir o historio escolar, mas vimos que o nosso historico é de 2012. Vocês disseram que traduziram um histórico antigo e depois solicitaram um novo. O quão antigo era o histórico de vocês? Demora quase 20 dias para conseguir um novo e não queríamos perder tempo. Obrigada
    Beijos

    • Ei Gabriela, tudo bom? O meu histórico era de 2011. Mas também mandamos nossos documentos em 2016. Fica a critério de vocês. Se já possuem resultado do IELTS, talvez seria uma opção para adiantar o processo, msa se ainda irão fazer o IELTS, talvez valha a pena tirar o novo e traduzir. De qualquer forma terão que pedir o novo para envio no envelope lacrado né. Vocês já leram nosso post sobre ECA? Ela vai esclarecer bastante esses detalhes. Abraços!

  22. Oi, Rey. Tudo bom?

    Por favor, deixa eu tirar uma dúvida com você sobre o proof of funds? Você levou o documento em inglês já pronto pro gerente assinar? Ou o gerente assinou um proof em português e, depois, vocês traduziram? (Porque, se você levou o proof já pronto, como foi que você conseguiu o proof impresso em papel timbrado? Ou você enviou por email pro gerente e pediu pra ele imprimir e assinar lá? – A parte prática de conseguir o proof of funds em inglês e impresso em papel timbrado é o que está mais me encafifando no momento). Se você puder me dar uma luz, agradeço muito.

    Parabéns por esse site e obrigada por todo empenho que você dedica para mantê-lo tão completo e detalhado – e divertido.

    Um beijo!

    • Mariana, pode tirar quantas dúvidas tiver SEMPRE! Foi assim que eu fiz, eu fui lá e conversei com a gerente sobre o documento e como precisava ser. Aí ambas achamos melhor que eu já digitasse tudo em inglês no word. Eu fui para casa e fiz isso, seguindo o padrão de introdução que o banco exigia dos gerentes – eu tirei uma foto com o celular para poder digitar em casa o início. Aí eu fui lá no banco para ela imprimir no papel timbrado e assinar comigo já lá, eu mostrei o que tinha escrito e mandei pro e-mail dela o arquivo em word enquanto estava lá. E muito obrigada pelo elogio, principalmente pela parte do divertido! HEHEHE Espero ter ajudado! Abraços!

  23. Olá Rey.

    Me chamo Vinicius, estou estudando sobre o processo de imigração para o Canadá e adorei o seu site, muito legal, muito explicativo, parabéns!

    Eu tenho 29 anos, mestrado em administração e duas graduações em Administração e Gestão Comercial, já fiz a tradução juramentada dos históricos e diplomas, vou enviar para o WES para fazer o assessment.

    Eu fico muito confuso com a etapa de tentar uma oferta de emprego, quando pesquiso encontro lugares dizendo que preciso de um visto de trabalho para tentar uma oferta, assim como em outros lugares que preciso de uma oferta para tentar um visto de trabalho. Estou confuso com essa parte e está me deixando frustado.

    Eu gostaria de ir para o Canadá com o visto de trabalho, para trabalhar 40 horas, mas pelo visto só conseguirei ir com o visto de estudos, pois nas simulações que fiz, com minha nota do IELTS (fui mal fiquei muito nervoso), ficarei na faixa de uns 340 pontos no EE 🙁

    Existe uma forma de ir com o Open Work Permit sem que seja acompanhando o conjugue? Pois eu sou solteiro e vou sozinho para o Canadá.

    Desde já agradeço todas as informações postadas aqui, você nos ajuda demais.

    Abraços.

    • Vinicius, tudo bom? Eu demorei para te responder por que sai fuçando alguém que pudesse te ajudar. Eu sei que aqui é muito raro oferecerem emprego sem ter visto de trabalho. Só se você fosse um profissional muito qualificado e chave para a evolução da empresa que eles fariam esse processo para você e cobririam esses custos. Você pode tentar estudar mais para o IELTS (conte comigo) e com mais calma aplciar para o Express Entry. Eu estou vendo um post sobre o holiday work visa que talvez te ajudaria, mas fique a vontade para pesquisar sobre isso por enquanto por sua conta. Em breve sai um post aqui então acompanha a gente que talvez vai te ajudar! Boa sorte na sua busca. Abraços!

  24. Rey, primeiramente muito obrigado pelo blog e disposição em ajudar a gente nessa saga Canadá! São muita informações de qualidade com boa vontade que não é fácil achar.

    Enfim, sobre o ECA pela WES entendi todo o processo, mas só fiquei na dúvida num ponto. Esse form para liberação do histórico é obrigatório enviar por correio para a WES também? Porque pelo que entendi esse formulario serve para solicitar o historico para a universidade. Mas ja conversei com eles e a solicitacao ja foi feita, inclusive ta pronta. Ainda assim eu preciso desse formulario de solicitacao?

    Ajuda ai por favor. Obrigado!!

    • Kaio, esse form não era obrigatório na época q eu fiz meu processo, mas eu mandei mesmo assim. Eu recomendaria tirar a dúvida no FB da WES, dizem que no chat deles via FB eles costumam responder com alguns dias de espaço. Boa sorte!

  25. Oiii Rey!!!
    Das perguntas que vi aqui, somente vi de pessoas que já haviam se formado, não vi de recém formado, que é o caso do meu marido…Uma dúvida, meu marido vai pegar o diploma e histórico escolar da faculdade ainda neste ano, pois ele vai ser formar neste ano (2019), neste caso, ele envia o original no envelope lacrado pra WES, ou uma cópia? Se ele enviar o original, ele não vai ter nenhum com ele mais…

    • Elida, sobre diplomas: NUNCA enviamos o original do diploma certo? Histórico escolar você pode pedir quantos quiser! Exatamente por isso a WES exige que seja enviado um original para eles. Abraços!

  26. Oi! Tudo bem?
    Tenho uma dúvida quando ao diploma. Sou formada pela UNICAMP e lá eles não entregam um diploma físico. Há apenas um diploma online com assinatura digital + código de autenticidade. Saberia me dizer se esses documento já seria aceito pro ECA, ou preciso pedir uma cópia física carimbada e assinada “de verdade”?
    Bjs, obrigada!

  27. Olá! Tudo bem? Primeiro parabéns pelo blog, é incrível, sempre que tenho uma dúvida venho procurar aqui, obrigada pela ajuda! Tenho uma dúvida em relação ao ECA pelo WES. Terminei uma pós graduação agora e descobri que o prazo para a entrega do certificado é de 6 meses há 1 ano! Esperar esse tempo me faria perder preciosos pontinhos em relação a idade no Express Entry ainda mais porque tenho a intenção de imigrar sozinha. Minha dúvida é: A WES faz a equivalência somente com o certificado? Possuo uma declaração de conclusão de curso somente. Já tentei resolver essa situação na faculdade mas eles não consideram a intenção de imigrar como motivo para apressar o certificado, já mandei mensagem para o WES perguntando e nada de resposta e até falei com advogados que sugerem entrar com uma ação contra a faculdade (o que levaria tempo e dinheiro :((( . )

    Bjs e obrigada

    • Karina, Tudo bom? Você entrou em contato com a WES via Facebook? Eles tem uma página no FB e costumam responder por lá. Eu não tenho como te dar certeza de que eles irão aceitar entende? Somente eles. Mas se é algo que é importante para a viabilidade do seu processo, por que não tentar? Peço desculpas por não poder ajudar mais! Abraços!

  28. Ola,

    Tenho 2 perguntas,
    1° os meus diplomas estao com nome de solteiras, precisa mudar? isso pode ser um problema?
    2° tenho pos graduacao e mestrado, vale a pena fazer o eca da pos tb? Ja que é um nivel a baixo do mestrado…e pelo q vi o mestrado pontua mais…

    • Ju, tudo bom? Sobre o nome no seu diploma, o Vitor tinha diplomas com o nome dele antes da alteração que foi feita. Não tivemos problemas na hora do ECA e pro EE tivemos que mandar a certidão com a troca de nome detalhada, falamos sobre isso mais para frente em alguns outros posts. Sobre mestrado vs pos, eu não acho que valha a pena mandar por questão de pontos, mas se me lembro bem você não paga a mais para avaliar diplomas. Então se não for dar um custo a mais não custa ter todos os certificados com a equivalência já feita. Abraços!

Deixe uma resposta para Davi Cancelar resposta

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui